L’ideogramma Qi (cinese) corrispondente al Ki (giapponese) è tradotto come Soffio, energia vitale, fluido e vapore.
Rappresenta il vapore che sale dalla terra, come quello dalla ciotola del riso fumante che sale verso il cielo.
E’ l’energia legata alla terra che è madre e nutrice, è il Soffio primordiale indissolubilmente legato al concetto di movimento vitale che si libera e circola.
L’uomo, come la terra è costituito da Soffi, da energia Qi che ordinatamente circola.
Questa condizione di armonica circolazione può venir meno, si può avere disarmonia energetica o stasi di energia con conseguente malessere.
Lo Shiatsu, lavorando su tali disarmonie energetiche, armonizza il Qi, i Soffi interni, ristabilendo una condizione di benessere.